Có vay có trả mới thoả lòng nhau

Direct English translation

If there is borrowing, there is repayment; only then are both sides satisfied.

Equivalent English version

Good fences make good neighbors

Giải thích tiếng Việt

Việc vay mượn, nợ nần hay ơn oán cần được giải quyết sòng phẳng, phân minh thì đôi bên mới giữ được sự hài lòng và quan hệ bền lâu. Thường dùng để nhắc nhở phải biết hoàn trả, cư xử công bằng trong các mối quan hệ.

English explanation

Debts, obligations, and even favors or grievances should be settled fairly and clearly so that both sides remain satisfied and the relationship can last. It is used to stress the importance of repayment and fair dealing in human relations.